ホリエモンと「活力門」
2006年2月21日 日常お仕事先の同僚に教えて貰った小ネタ。
中国ではライブドアを、音ではなく意味で中文訳したみたいだけど、
「活力門」と称するとか。
これ、ピンインを少しかじった人ならピンとくるかも知れない。
「フアリーモン」という感じの発音になるのよーーー！！
単なる偶然なのか、高等なシャレなのか分かりませんがツボです。
中国ではライブドアを、音ではなく意味で中文訳したみたいだけど、
「活力門」と称するとか。
これ、ピンインを少しかじった人ならピンとくるかも知れない。
「フアリーモン」という感じの発音になるのよーーー！！
単なる偶然なのか、高等なシャレなのか分かりませんがツボです。
コメント